ما هذا؟
إنه شيء تركه (جين) معي
لقد طلب مني أن أعطيه لك حين تصبح صيادا
تركه أبي... من أجلي؟
أبي × من × رد
احتوى الصندوق الذي خُتم بـ"النين" ثلاثة أغراض غامضة بداخله
وأحد هذه الأغراض، شريط مُسجل أعطى الفرصة لـ(غون) لسماع صوت والده للمرة الأولى
...(مرحبا يا (غون
إذًا فقد أصبحتَ صيادًا
هذا صوت أبي
على كل، لدي سؤال لك
هل تود رؤيتي؟
إن كنت كذلك، فتابع الاستماع للشريط
وإلا ذلك، فاضغط زر الإيقاف
"أظن أن جوابك هو "نعم
سأسألك مرة أخرى
هل أنت مستعد؟
الصيادون أناس أنانيون
فهم مستعدون للتضحية بأي شيء للحصول على ما يريدون
أوقف الشريط الآن إن لم تكن مهتما كثيرا برؤيتي
سأمنحك دقيقة واحدة لتفكر بالأمر
ماذا ستفعل؟
أظن أنك تريد رؤيتي حقا
لكني لا أريد رؤيتك
لا أدري كيف سأواجهك الآن
فقد فضلت رغباتي الخاصة على واجباتي الأبوية
يا لي من شخص سيئ
أعتقد أنه عند سماعك لهذا الشريط ستكون قد مرت عشر سنوات على الأقل
لكن شيئًا واحدًا لم يتغير
لا زلت على طبيعتي
!"بو"
لا بد أني أقوم بأشياء متهورة في اللحظة التي تستمع فيها لهذا الشريط
إن كنت تريد رؤيتي، جِدني
لكن كما قلت لك قبل برهة، أنا لا أريد رؤيتك
سأحرص على أن أختفي إن شعرت باقترابك مني
أمسكني إن استطعت
فأنت صياد، أليس كذلك؟
لن يكون تعقب والدك أمرا سهلا
...مهلا
لم ينته (جين) من أمره بعد
...نسيت أن أقول لك شيئا
إنه يخص والدتك
تابع الاستماع إن كنت تود معرفة المزيد
...إن لم تكن مهتما
هل أنت متأكد؟
لربما ترك لك دليلا ما
أشك في ذلك
هذا ما أشعر به
...كما أني قد أخبرتك سلفا
والدتي هي (ميتو)-سان
أنت محق
هل أنت جائع؟
سأحضر شيئا ما
!(أوي، (غون
!الشريط يشتغل من تلقاء نفسه
!ماذا؟
!هناك هالة تحيط بآلة التسجيل
!النين"... "النين" يعيد الشريط"
النين"؟"
هل هو بمقربة منا؟
!كلا، لا بد أنه دمج "النين" مع آلة التسجيل قبل عشر سنوات
!لكي تبدأ بإعادة الشريط لحظة توقفه
لماذا؟
من يدري
!بدأت بالتسجيل الآن
!فهمت! إنه يمحو رسالته
!إنها لا تعمل
...لا يمكنني إيقافها
!سحقا
!لا فائدة، لم تتوقف
!لكني نزعت القابس
(أنا آسف يا (غون
!سيتوجب علي تحطيمها
!سحقا
!لا فائدة
!النين" يحمي آلة التسجيل"
انتهى الأمر
!بدأت بالتسجيل الآن
!فهمت! إنه يمحو رسالته
تم محو الشريط الآخر أيضا
لم يا ترى وصل به الأمر إلى هذا الحد؟
أظن أنه لم يرد أن يترك أية دلائل
دلائل؟
يمكن استخراج الكثير من المعلومات من مقطع صوتي ما
حقا؟
يمكن تحديد خصائص المتحدث
من طول ووزن وجنس وسن وملامح الوجه والأمراض المزمنة
وحالته الذهنية
يمكن أيضا تحديد مكانه عن طريق الأصوات المحيطة به
لكنه كان قلقا من شيء آخر
شيء آخر؟
"قدرات "النين
"لن أتفاجأ إن كان هناك مستعمل لـ"النين يستطيع تحليل المعلومات بشكل أفضل من الآلات
يمكنه معرفة كل شيء عن شخص ما بمجرد سماعه لصوته
فهمت
والدك صعب المنال
بما أنه لا فائدة من الشريط الآن ...فقد بقي لدينا دليلان فقط
الخاتم وبطاقة الذاكرة
أشك في أن يكون الخاتم ذا فائدة لكن قد تكون بطاقة الذاكرة ذات أهمية
أجل، إنها أصغر من بطاقة الذاكرة العادية
لربما تشتغل في جهاز معين؟
ألا تعرف هذا؟
إنها بطاقة ذاكرة تعمل على جهاز "جوي ستي" فقط
جوي ستي"؟"
"إنه جهاز ألعاب يدعى "جوي ستيشون
من الجيل الثالث
أنت لا تعلم شيئا، أليس كذلك؟
إن كانت لا تزال هناك آلات تسجيل في هذه الجزيرة، فلا بد أن نجد مُحاوِرة ألعاب فيديو
هل يوجد هنا محل للألعاب؟
أجل يوجد
حسنا، انتظر
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى محل الألعاب
!إنه خارج المرفأ
!عُلِم
!كن حذرا
..."هذا هو "الجوي ستيشون
هذا يعيد لي الذكريات
كنت ألعب بهذا الجهاز طوال الوقت
كانت هناك بعض الألعاب الخفية لهذه المُحاوِرة
هل هذه البطاقة إحدى تلك الألعاب الخفية؟
لم أجد هنا أي عنوان
ألم تلعب ألعاب الفيديو من قبل؟
أمر غريب
حقا؟
إنها ليست قرص ألعاب
بل تحمل معطيات اللعبة
لا يمكن استخدامها للعب إذًا
أجل، من المفترض وضع القرص هنا
،لكن إن أدخلت بطاقة الذاكرة وشغلته بلا لعبة
سترى الألعاب المستخدمة فيها
فهمت
يبدو أنّ هناك لعبة واحدة مخزنة فيها لا أكثر
"واسمها "غريد آيلاند
تعني "غريد أيلاند" حرفيّا: جزيرة الطّمع
غريد آيلاند"؟"
على كلٍّ، توجد هنا عدة تخزينات
أشك في نفعها، لكني سأنسخها احتياطا
"جاري نسخ "غريد آيلاند
حسنا
ماذا تفعل؟
أبحث على الشبكة
فنحن نعرف اسم اللعبة، لذا أبحث عن متجر يبيعها
لم يتم العثور على نتائج
ماذا؟
لم يتمّ العثور على نتائج؟
أيعني هذا أنّها لم تعد تصدر؟
...لا توجد نسخ مستعملة
وجود نسخ مستعملة في مكان ما لأي لعبة لا تباع هو أمر مفروغ منه
محال أنّ هذه اللعبة لا تباع
ماذا تقصد؟
من الممكن أن تكون لعبة مستقلة لم تكن للبيع قط، أو ممنوعة لسبب ما
على كل حال، سأواصل البحث
ها نحن ذا
بيعت اللعبة عبر قنوات قانونية
"غريد آيلاند"
لعبة صيد لكل الصيادين
للصيادين؟
!وما قصة بطاقة الأسعار تلك؟
خمسُمائة وثمانين مليونًا؟
!!بل خمسة مليارات وثمانُمائة مليون
!غير معقول، ما هذا الثّمن الباهظ؟
صُنعت مائة نسخة فقط
عدد ليس بكبير
!عمليا لا يعتبر هذا الرقم شيئا
...كان المطورون مغرورين
!العدد منخفض للغاية
لكن هذا يعطي الأمر منطقيّة
السعر صاعق، إلا أن الصيادين قادرون على تحصيله
وهذا يفسر كيف نفدت
ألدى المصنعين نسخ باقية؟
أجل، بمقدورنا طلب واحدة
اللعبة التي تستفسر عنها نفدت
ولسوء الحظ، لا نخطط لصنع نسخ إضافية
فهمت، شكرا لكِ
لا فائدة
أخال أنّ علينا إيجاد أشخاص يملكون نسخا ونطلب منهم أن يبيعونا إياها
أجل، خيارنا الأفضل الآن هو وضع إعلان في موقع مزاد وننتظر شخصا يتقدم لبيع نسخة
لكن من أين نحصل على المال؟
إن جمعنا أموالنا التي حصّلناها من البرج
سيكون لدينا ثمانُمائة مليون
إذا نحتاج خمسة مليارات أخرى
ليس بالضرورة
مع هذه الصفقات الخاصة، بيد البائع زمام الأمور
في العادة يطالبون بسعر أعلى من السعر الأصلي
إذا ستكلفنا أكثر؟
ربما
حسنا، بإمكاننا وضع إعلان طلب، للاحتياط
نعم، لكني أشك أن أحدا سيدخله
"نبحث عن لعبة "غريد آيلاند"، والسعر قابل للتفاوض عليه"
ما-ماذا؟
!لدينا الآن أكثر من عشرة آلاف زيارة
...هكذا إذا
إنهم يحاولون خداعنا بردود زائفة
كان علينا توقّع هذا نظرًا لسعر اللّعبة
هذه الخطة مضيعة للوقت
لا يمكننا الاطلاع على كل العروض
كما أنّنا لن نعرف أيّها هو اللّعبة الحقيقيّة
إذًا ما العمل؟
سنكتشف مزيدا من المعلومات إن بحثنا بعمق أكثر على الشبكة
لكنّي لست معتادًا على هذه الأمور
أهناك شخص يعرف الكثير عن الألعاب والإنترنت؟
أجل، هناك من يعرف الكثير عن الاثنين
"ولعله يملك نسخة من "غريد آيلاند
ماذا؟ حقا؟
...لكني لا أريد أن أطلب مساعدته
من هو؟
غوتو)؟)
(أنا (كيلوا
غوتو)-سان؟)
نعم أنا بخير
الآن؟
من يأبه بمكاني؟
أمي ستكتشف مكاني لو أخبرتك
على كل حال، ضع "بوتا"-كُن على الخط
بوتا تعني خنزير
بوتا"-كُن؟"
ماذا؟
يريد (كيلوا) محادثتي؟
!كلا
قل له إني لست هنا
!لا تكذب
!فهو لا يخرج أبدا
!قل له إن لم يُجب على الهاتف خلال عشر ثوان، سأكسر مجموعته بالكامل
حسنا، صله بي
...(أوي (كيل
!إن مسّ إصبعك مجموعتي لأقتلنّك
كنت أمزح يا أخي
لا تغضب كثيرا
أخي؟
حسنا، ما الأمر؟
فأنا مشغول هنا
غريد آيلاند"؟"
نعم سمعت عنها
لم أتوقع أبدا أن تسألني عن لعبة في غاية الندرة
ألا تملك نسخة؟
لا، ليس لديّ
أردت واحدة، لكني كنت أبلغ الخامسة حين عرضت للبيع
وحينها لم أكن أمتلك مالا كافيا
كان هناك ما يربو العشرين ألف طلب لمائة نسخة
"بالرّغم من أنّ كلّ نسخة تعادل خمسة مليارات وثمانُمائة مليون "جيني
بحثت عنها لاحقا، فلم أجد مالكا حتى
إنّها لعبة أسطوريّة من عدّة نواحٍ
إذا ما قصتها؟
أتبحث عن نسخة؟
أجل
مستحيل، مستحيل، انس الأمر
حتى أنا استسلمت
استسلمت لأنها فاقت قدراتك؟
كان هذا في الماضي
لدي دليل الآن
لكن إن اعتبرنا الجهد والمبلغ المطلوبين فسنجد أنّ الأمر لا يستحق
هكذا إذًا، أخبرني بالدّليل الّذي بحوزتك
ماذا؟ لن أخبرك به دون مقابل
إذًا هل تبادله ببطاقة ذاكرة لـ"غريد آيلاند"؟
ما الّذي تقصده؟
حدث ووضعتُ يدي على بطاقة ذاكرة
تستطيع استخلاص المعلومات منها وإعادة بناء اللّعبة، صحيح؟
أجاد في قولك؟
لا أكذب عادة عندما أبرم الصّفقات
حسنًا، لديّ دليلان
...تمهّل
!لا تقل أيّ شيء على الهاتف
لا تقلق
لن تساعد هذه المعلومات أيّ أحد قد يتنصّت علينا
...الدّليل الأوّل هو
أجل
نعم، هكذا إذًا
حسنًا، فهمت
سأرسل إليك بطاقة الذّاكرة بالطّريقة المعتادة
آسف
انتهى بي الأمر بمبادلة نسخة بطاقة الذّاكرة
لا بأس بهذا، إنّها مجرّد نسخة
في المقابل، حصلت على معلومتين يمكننا الاعتماد على صحّتهما
الأولى، هناك موقع للصّيادين لا يُسمح لغيرهم بدخوله
"وسنجد فيه على الأرجح المزيد من الدّلائل عن "غريد آيلاند
حقًّا؟
سأستعمل رخصة الصّيد خاصّتي
!غبيّ
!إن استعملتَ حاسوبك المنزليّ فسيعرفون عنوانك
ستدفع بمن يسعون وراء رخص الصّيد !بالمجيء إلى الجزيرة بحثًا عنك بهذه الطّريقة
...معك حق
...علينا استعمال حواسيب أماكن عامة من أجل أمور كهذه
كالفنادق ومقاهي الإنترنت مثلاً
حسنًا، ومع ذلك لا أملك عنوان الموقع
وعدني أخي بإخباري بمجرّد أن يتسلّم بطاقة الذّاكرة
"الدّليل الثّاني هو مزاد يقام في "يوركشين
ماذا؟
...أليست "يوركشين" هي
(أجل، المكان الّذي سنلتقي فيه بـ(كورابيكا) و(ليوريو
ستحتضن المدينة أعظم وأكبر مزاد في العالم في شهر سبتمبر
يقول أخي أنّها قد تكون خدعة، لكن هناك إشاعة تقول أنّ أحدًا ما سيطرح بضع نسخ في المزاد
(ربّما يكون هذا الشّخص هو (جين
أجل، هذه النّظريّة تجعل الإشاعة جديرة بالتّصديق
نحتاج قدرًا هائلاً من المال لشراء إحدى النّسخ
...معك حق
أرى أنّ الذّهاب لـ"يوركشين" كان مقدّرًا لنا
،الميلياردير (باتّيرا) يعرض سبعة عشر مليار من أجل اللّعبة
وخمسين مليارًا من أجل بطاقة ذاكرة تحتوي على محفوظات للّعبة بكاملها
إنّها أسطوريّة بالفعل
هذا مسلٍّ
...سوف أنهي هذه الأسطورة
!هناك طعام كثير
أهناك مناسبة ما؟
لن تعود إلاّ بعد فترة طويلة، صحيح؟
...ميتو)-سان)
من يدري متى ستأكل طعامًا كهذا فيما بعد؟
كُلا لتشبعا
لنأكل
!"إيتاداكيماس"
!ميتو)-سان)
!(سوف أجد (جين
وبعد أن ألتقيه، سأعود للجزيرة
!لذا اعتنيا ببعضكما إلى أن أعود
أخبر (جين) ابنه (غون) بأن يعثر عليه، وترك لغزًا خلفه
،ومن أجل أن يلتقي بأبيه
(ها هو ذا (غون) يغادر من جديد متّجهًا نحو "يوركشين" برفقة (كيلوا
!(سنقدّم لكم اليوم (جين
أصبحتُ صيّادًا لأجد والدي
بالمناسبة، ما الّذي يرغب فيه والدك؟
!سأجد أبي وأسأله هذا السّؤال
!في الحلقة القادمة: أمنية × و × وعد
نم بعض الشّيء، وإلاّ ستتأخّر
لا حاجة لي لأنام
علينا أن ننام جيّدًا